シューベルトの冬の旅 長い時間をかけて旅をしているようなイメージを持っていましたが
昨日は、そうか、ドイツの真冬零下２０度の中を旅立つ若者のほんの一晩の物語だったのだと気付きましたf^^; （今回の私の解釈ですが・・・）
街の大通りから城郭の門を出て、大きな菩提樹と今も泉の湧き出ている公園へ、城郭の外側に流れる川、その流れのそばに立つ教会、城郭の門のすぐ脇にある小さなドアを潜ると墓地があり、１２年前にドイツにお招きいただいた時、この物語の街を歩いたのです。ほんの２、３時間でしたが・・・
その情景を思い巡らしながら改めて翻訳した詩を読んでみました
人は命を掛けて大切にしていたものをなくした時、死を願う
随分と時間を掛けて回復してきた自分の気持ちと重ね合わせながら、翻訳を読んでいたので、冬の旅という言葉に流浪の旅を重ね長い時間をかけて旅をしていたと勝手に思い込んでいたのです
幻覚と現実を行ったり来たりしながらの死への旅路、そんなことを思い巡らせながら、マッチうりの少女とフランダースの犬のネロの最後の場面を思い出した眠れぬ夜でしたf^^;
神戸の冬は寒いと言ってもまだ暖かいです 寒さの厳しさが違うことをすっかり忘れておりました
男性群、失恋しただけで死ぬやろか・・・と話が盛り上がっておりました 大きな声で言えませんでしたが、「そういうものです」と一人、改めてこの若者の気持ちに共感したしだいです
今日は隣で「となりの熊さん」黙々と練習してはります もちろん声は出してますが・・・
記：管理人